Square Enix précise la prononciation de Cait Sith dans Final Fantasy 7 Rebirth

Square Enix précise la prononciation de Cait Sith dans Final Fantasy 7 Rebirth, es-hu-ya ?!

Square Enix a clarifié la prononciation correcte du personnage Cait Sith de Final Fantasy 7.

Révélé comme jouable dans la dernière bande-annonce de Final Fantasy 7 Rebirth, les joueurs débattent depuis des années sur la façon de prononcer correctement le nom.

Ne vous demandez plus : c’est officiellement “Kate Sihth”.

En se basant sur l’orthographe, cela peut déjà vous paraître évident. J’avoue qu’il y a des années, je le prononçais “Kate Sith”, comme le Jedi maléfique.

Certains joueurs, cependant, le prononçaient “Ket Shee”. Le nom du personnage vient du terme gaélique Cat-sìth, un chat spectral du folklore hantant les Highlands écossais.

• Journal télévisé Pourquoi y a-t-il tant de licenciements dans l...
• Microsoft prévoit enfin d’acheter Activision Blizzard la sema...
• Nintendo mettra fin aux jeux en ligne sur la 3DS et la Wii U à part...

En conséquence, certains joueurs estiment que cette prononciation officielle efface les origines du personnage. L’annonce de Square Enix génère peut-être plus de confusion que prévu. Je me sens également bête d’avoir mal prononcé son nom pendant toutes ces années, même si apparemment ce n’était pas le cas.

Et c’est toujours un problème avec les remakes, en particulier lorsqu’ils passent du texte seulement aux voix. Cait Sith est juste le dernier en date.

Le remake avait fait débat quant à la prononciation de “Mako”, “Mah-ko” ou “May-ko”. J’ai toujours été du côté de “May-ko” (même si c’est faux) et il est difficile d’entendre autrement. Pour information, j’ai d’abord prononcé “Yuffie” comme “Yuff-ie” au lieu de “Yoo-fie”.

Peut-être que pour vous, Tidus est “Tee-dus” ou peut-être “Tie-dus”. Et quand Clive crie “Venez à moi Ifrit !” dans Final Fantasy 16, peut-être vous attendiez “If-rit” ou “Eef-rit” au lieu de “If-reet”.

Quoi qu’il en soit, quelle que soit votre prononciation, Cait Sith sera jouable dans Final Fantasy 7 Rebirth avec des mouvements comme Kitty Wallop et Lucky Roll. Cependant, le vampire préféré de tous, Vincent, ne sera pas jouable – il sera plutôt un personnage d’accompagnement comme Red XIII dans le Remake, comme l’a rapporté GameTopic.

J’ai eu l’occasion de jouer à Rebirth il y a quelques semaines et je l’ai décrit comme “Un Remake superchargé”.