7 adaptations d’anime qui ont considérablement changé le ton du light novel
7 adaptations d'anime qui ont changé le ton du light novel
Le processus d’adaptation de tout type de média dans un nouveau format est chargé de changements et de reformulations. Cela est vrai dans le cas des animes adaptés de light novels, un format média connu pour ses volumes étendus et ses descriptions vivides. En raison des contraintes de temps et des problèmes de censure, plusieurs aspects des light novels ont tendance à subir les contrecoups de la transition, ce qui entraîne des déviations dans leurs adaptations.
Étant donné qu’il est impossible de condenser le nombre impressionnant de volumes et de chapitres en quelques épisodes, les studios d’anime sont contraints de mettre en œuvre quelques libertés créatives. Ces écarts sont couramment visibles dans la tonalité et le rythme de l’histoire originale, ce qui fait de l’adaptation une expérience totalement unique pour les spectateurs.
7 Chroniques d’un aristocrate renaissant dans un autre monde
À l’instar de toutes les autres séries Isekai, Chroniques d’un aristocrate renaissant dans un autre monde suit un récit quelque peu absurde de réincarnation dans un autre monde. Heureusement pour Cain von Silford, sa renaissance l’amène dans un lieu d’aristocratie et de noblesse. L’adaptation anime présente une intrigue comique et les événements de l’émission semblent avoir peu ou pas de gravité.
LIÉ : Adaptations d’anime qui ont considérablement changé la fin du light novel
Le light novel, en revanche, aborde le récit d’une manière un peu plus sérieuse. Bien que des touches de comédie et d’absurdité soient présentes tout au long des light novels, les personnages ont tendance à prendre les menaces antagonistes plus au sérieux. Le changement de ton devient assez évident car l’adaptation anime est loin d’être aussi conséquente et pressante que les light novels, ce qui rend les deux médias très différents dans leurs tonalités.
- Invincible Qui est Angstrom Levy?
- Un fan de Tears of the Kingdom révèle que la carte d’Hyrule a...
- Les meilleures ensembles d’armure dans Ratchet And Clank Rift...
6 Baka and Test
Étant donné que les adaptations de light novels servent principalement de source marketing pour attirer de nouveaux lecteurs, ces animes ont tendance à s’éloigner de la source assez souvent. Baka and Test est un exemple parfait de ce phénomène, avec presque toute la première saison étant un arc de remplissage. Les aspects réels du light novel ont tendance à être relégués au second plan et plusieurs personnages et événements sont entièrement passés sous silence.
L’adaptation reste rarement fidèle aux light novels et la plupart des parties semblent très embrouillées. Bien que la version anime soit toujours agréable à regarder, les fans devront lire les light novels depuis le début pour saisir toute l’histoire, d’autant plus que la différence de tonalité et de rythme devient assez apparente.
5 Sound! Euphonium
Les récits basés sur la musique ont tendance à mal se passer sur papier, car la seule façon pour la musique de prendre vie est par le biais d’une interprétation à l’écran. L’adaptation anime de Sound! Euphonium rend justice au light novel, mais pas de la manière dont les fans pourraient penser. Au lieu de rester fidèle à la source originale, l’anime s’écarte considérablement et introduit plusieurs libertés créatives.
LIÉ : Meilleur Anime Musical, Classé
Cependant, ces changements améliorent l’histoire car l’anime explore la vie de chaque autre personnage secondaire, ce que le light novel ne possède pas du tout. Ces personnages approfondis rendent l’adaptation anime un peu plus profonde et plus facilement identifiable, déplaçant l’intrigue du ton habituel centré sur le protagoniste.
4 The Angel Next Door Spoils Me Rotten
The Angel Next Door Spoils Me Rotten offre une histoire wholesome avec un décor de slice-of-life à rythme lent. Cependant, l’adaptation anime ne reste pas fidèle à la caractérisation du light novel. Amane et Mahiru sont beaucoup plus approfondis dans les light novels et leur relation est correctement explorée.
L’adaptation mal réalisée pourrait être attribuée au fait que près de cinq volumes ont été comprimés en 12 épisodes. Cela a conduit à l’omission de plusieurs événements cruciaux et moments de croissance, transformant l’anime en une histoire ayant peu ou pas de profondeur.
3 High School DxD
High School DxD est l’anime emblématique qui a défini le genre harem, mais beaucoup ignorent ses véritables origines. La série tend à être classée comme un anime harem sans profondeur, en grande partie à cause de l’adaptation précipitée qui a défini toute la franchise. Les light novels présentent étonnamment une véritable intrigue avec une caractérisation appropriée et des personnages bien développés.
CONNEXE : Les meilleurs animes harem de tous les temps
La plupart des personnages ont souffert du sort de relégation comique, et les aspects harem de l’histoire ont pris le devant de la scène dans l’anime. Les changements de tonalité ont transformé toute la franchise en rien de plus qu’un passe-temps salace.
2 La fille de compagnie de Sakura Hall
Avec un cadre de tranche de vie à rythme lent au cœur de l’histoire, La fille de compagnie de Sakura Hall est une comédie romantique amusante avec une histoire originale. L’adaptation anime, cependant, présente une version plus atténuée des personnages.
Les light novels amplifient l’absurdité avec des pitreries perverses et des scènes dégradantes. Les personnages adoptent une approche beaucoup plus ridicule de leur relation, et Sorata devient un dépravé désespéré pour le contact d’une femme. Dans l’ensemble, le changement de tonalité rend le light novel assez grossier et risqué.
1 La révolution magique de la princesse réincarnée et de la jeune fille génie
La révolution magique de la princesse réincarnée et de la jeune fille génie est un autre cas de condensation de trop de volumes en un nombre limité d’épisodes. Une grande partie de l’histoire réelle et de la construction des personnages est éliminée afin de faire rentrer l’histoire principale dans le créneau horaire limité.
Malgré le fait que ce soit une histoire de Shoujo Ai (romance lesbienne), les scènes romantiques ont tendance à être reléguées au second plan dans l’adaptation. Les light novels, cependant, restent fidèles à leurs racines Shoujo Ai et décrivent avec force les scènes romantiques entre Anisphia et Euphyllia. Ces changements de tonalité rendent l’adaptation anime moins préférable à la source originale.
PLUS : Les meilleurs animes LGBTQ+ à regarder pendant le Mois des fiertés
