Wizards of the Coast met fin aux traductions officielles en portugais pour Donjons et Dragons.
Les Sorciers de la Côte ont annoncé qu'ils ne fourniront plus de support de traduction officiel pour une langue pour Dungeons et Dragons, à partir de plus tard cette année.
“`html
Donjons et Dragons prend désormais en charge plusieurs langues.
Jeu de rôle sur table bien-aimé Donjons et Dragons vient de lâcher une bombe pour la communauté de langue portugaise. Wizards of the Coast, l’éditeur du jeu emblématique, a annoncé qu’il mettrait fin aux traductions officielles en portugais des livres de règles du jeu, ne laissant que six langues officiellement prises en charge. Cette décision intervient alors que le jeu se prépare à déployer son très attendu One D&D, qui promet d’apporter des changements majeurs à l’ensemble de règles du jeu.
La Fin d’une Ère
D’abord publié il y a près de 50 ans, Donjons et Dragons est devenu l’un des jeux de table les plus emblématiques au monde. Tout au long de sa longue existence, il a connu de nombreuses itérations et extensions, Wizards of the Coast ajoutant régulièrement de nouveaux livres de règles, modules et ensembles de règles. Cependant, la compagnie a maintenant pris la décision difficile de cesser de soutenir les traductions en portugais.
Avec une communauté dévouée à travers le monde, Donjons et Dragons a été traduit dans plusieurs langues différentes pour satisfaire sa base de joueurs globale. Actuellement, Wizards of the Coast prend officiellement en charge le jeu dans sept langues : anglais, français, allemand, italien, japonais, espagnol et portugais. Il convient de noter que les traductions en portugais étaient précédemment gérées par le développeur Gale Force Nine avant que Wizards ne prenne le relais en 2022.
Le Rideau Final pour les Traductions en Portugais
Selon une annonce officielle de Donjons et Dragons, la compagnie mettra fin à son soutien aux traductions en portugais “plus tard cette année”, ne laissant que six langues officiellement prises en charge. Les trois dernières extensions disponibles en portugais sont “Le Trésor des Dragons de Fizban,” “Pérégrinations à travers la Citadelle Radieuse,” et “Lancedragon : l’Ombre de la Reine Dragonne.” La décision de mettre fin au support en portugais était principalement motivée par les “coûts croissants.”
- L’univers époustouflant de Dune Ce que vous devez savoir sur ...
- Amour Anime Quand les Héros et les Méchants Tombent Amoureux
- Obscure Une aventure d’horreur adolescente
Sans surprise, la nouvelle a suscité des réactions négatives de la part des fans. De nombreux joueurs de langue portugaise ont exprimé leur déception, soulignant la popularité croissante du jeu dans les marchés de langue portugaise, notamment au Brésil. Certains fans ont également regretté la sortie tardive des produits de Donjons et Dragons dans les régions portugaises, le Manuel des Joueurs, par exemple, étant lancé plusieurs années après sa version anglaise. Pour ces fans, la décision donne l’impression que Donjons et Dragons tourne le dos à une communauté florissante.
Ce Qui Nous Attend
Alors que la fin des traductions en portugais est sans aucun doute un coup dur pour la communauté, Donjons et Dragons se concentre sur l’avenir. Wizards of the Coast a récemment dévoilé la date de sortie des premiers livres de règles de l’extension One D&D. Cette mise à jour très attendue promet des changements majeurs à de nombreuses classes de base du jeu et est entièrement compatible avec le contenu actuel de la cinquième édition. One D&D est prêt à révolutionner le jeu, mais malheureusement, les fans de langue portugaise devront dire adieu aux traductions officielles.
Avec la fin du support officiel des traductions en portugais, les joueurs des communautés de langue portugaise auront sans aucun doute des questions sur l’avenir du jeu. Voici quelques questions populaires abordées :
Questions et Réponses : Mises à Jour des Traductions en Portugais de Donjons et Dragons
Q : Y aura-t-il des traductions non officielles en portugais disponibles ?
Réponse : Bien que Wizards of the Coast arrête les traductions officielles en portugais, la communauté de fans dévouée peut continuer à créer des traductions non officielles et des ressources créées par les fans pour les joueurs de langue portugaise.
Q : Y aura-t-il des initiatives pour soutenir les joueurs de langue portugaise malgré l’arrêt des traductions officielles ?
Réponse : Bien que la décision de la compagnie soit définitive concernant les traductions officielles en portugais, il pourrait y avoir des initiatives et des événements organisés au sein de la communauté pour répondre aux joueurs de langue portugaise. Les forums en ligne, les groupes de médias sociaux et les magasins de jeux locaux pourraient jouer un rôle vital pour maintenir la communauté portugaise engagée et connectée.
Q : Y a-t-il des plans pour réintroduire les traductions en portugais à l’avenir ?
Réponse : Bien qu’il soit incertain si Wizards of the Coast reconsidérera sa décision à l’avenir, il est toujours possible que les demandes de la communauté de langue portugaise soient entendues, menant à la réintroduction de traductions officielles. Il est important pour les fans d’exprimer leur soutien et leur amour pour le jeu pour influencer positivement de telles décisions.
“““html
Alors que le monde attend avec impatience la sortie de l’extension One D&D, les fans de langue portugaise font leurs adieux aigres-doux aux traductions officielles. Alors que la fin d’une ère peut être désespérante, la magie de Dungeons and Dragons continuera sans aucun doute de captiver les joueurs, quelle que soit la langue dans laquelle ils jouent.
🔗 Références: 1. Expansion régulière de Dungeons and Dragons 2. Les trois dernières extensions de D&D 3. Manuel des joueurs de Dungeons and Dragons 4. Date de sortie des premiers livres de source de One D&D
À vous maintenant, chers aventuriers! Partagez vos réflexions sur l’arrêt des traductions officielles en portugais et sur la façon dont cela pourrait influencer la communauté. Et n’oubliez pas de passer le mot en partageant cet article sur vos plateformes de médias sociaux préférées pour poursuivre la conversation. Laissez les dés rouler et que les quêtes continuent! 🎲✨
“`
