Comment Venba capture les sons de la cuisine tamoule

Comment Venba capture les sons de la cuisine tamoule' translated to English is 'How Venba captures the sounds of Tamil cuisine

Image: Visai Games

De la crépitement de l’huile au son inspiré du cinéma

Vous ne pensez peut-être pas immédiatement au son comme l’un des sens essentiels en cuisine. Le goût et l’odeur, bien sûr, sont évidents, mais il y a aussi l’expression selon laquelle on mange d’abord avec les yeux. Dans un jeu vidéo culinaire comme Venba, vous êtes réduit à ces sens essentiels – il n’y a aucun moyen de goûter, de sentir ou de ressentir la nourriture à l’écran – ne laissant que la vue et le son. C’est dans des situations comme celles-ci que vous réalisez à quel point les sons de la cuisine sont importants : la façon dont l’ail crépite dans l’huile, ou comment les dumplings sifflent avec la vapeur. Un jeu vidéo sur la cuisine doit puiser dans ces souvenirs sensoriels pour attirer le joueur.

Venba est décrit comme un jeu de cuisine narratif centré sur une famille indienne qui a immigré au Canada depuis le Tamil Nadu dans les années 80. Vous jouez le rôle de Venba, une mère et une épouse qui utilise la nourriture pour relier les membres de sa famille à leur patrimoine et, par conséquent, pour restaurer les recettes familiales perdues. C’est en partie un roman visuel et en partie un jeu de cuisine, tous les ingrédients s’additionnant pour former une histoire que Visai Games qualifie de centrée sur “la famille, l’amour, la perte, et plus encore”.


Image: Visai Games

Lors d’une présentation la semaine dernière, Abhi, le concepteur du jeu Venba, a donné aux médias un aperçu de la narration du jeu et des éléments de jeu de cuisine, mais il a également décrit comment le studio a créé un son réaliste pour toutes les recettes du jeu. Abhi a déclaré que toute l’équipe s’était engagée à cuisiner toutes les recettes de Venba plusieurs fois. “C’était une énorme source de référence pour l’art et le son”, a déclaré Abhi. Il a noté que la cuisine tamoule n’est pas toujours la nourriture qui vient à l’esprit lorsque l’on pense à la cuisine indienne ; la cuisine du nord de l’Inde est plus courante en Amérique du Nord.

“C’est quelque chose que j’étais très heureux de montrer dans Venba, mais cela vient avec une arme à double tranchant car cela implique beaucoup de pression pour montrer cela avec beaucoup d’authenticité et le faire correctement, car les gens comptent sur ces recettes pour être précises. Lorsque Venba a trouvé un public plus large, nous avons ressenti cette responsabilité très profondément.”

La règle de cuisine – que les membres de l’équipe suivraient ces recettes eux-mêmes – était essentielle pour s’assurer que tout le monde comprenait le goût, la texture et, oui, le son, de la cuisine du sud de l’Inde. “Capturer les recettes avec précision était important pour nous, tout comme faire en sorte que les joueurs aient l’impression d’entrer dans une cuisine tamoule”, a déclaré Abhi. “Pour cela, le concepteur sonore joue un rôle très important.”

Cette tâche a été confiée à Neha Patel, la conceptrice sonore de Venba, qui a non seulement cuisiné les repas, mais a également enregistré le son à chaque étape. “Ce n’est pas que nous voulions faire du foley, nécessairement, mais […] il était vraiment difficile de capturer ces sons spécifiques, et il n’y a pas beaucoup de banques de sons existantes”, a déclaré Abhi. “Neha pensait que le foley était la seule façon de le faire correctement.”


Image: Visai Games

Abhi a montré à la presse comment cela fonctionnait avec des vidéos côte à côte représentant l’enregistrement, par exemple, du crépitement et des éclaboussures d’huile aux côtés de clips de jeu montrant des aliments frits. La façon dont cela a été enregistré ne nécessitait presque aucune édition de la part de Visai Games ; le son pouvait être superposé directement sur les images du jeu “comme s’il avait été composé pour cela”, a déclaré Abhi.

Outre le foley pour la cuisine, Abhi a décrit les efforts déployés par l’équipe pour créer l’ambiance essentielle de la cuisine tamoule – notamment la musique à la radio. Il se souvient qu’il n’y avait jamais de moment calme dans la cuisine de sa famille, avec la radio ou la télévision qui jouait souvent en arrière-plan. Visai Games a ajouté une radio intégrée au jeu avec une bande-son composée en fonction des différentes époques narratives liées aux sons du cinéma tamoul des décennies passées. “En fait, c’est encore plus spécifique”, a déclaré Abhi. “Elle est conçue pour ressembler à une chanson d’un compositeur spécifique. Les chansons rendent hommage à des réalisateurs de musique spécifiques dont nous étions tous fans lorsque nous étions enfants. Selon le niveau et la période, l’époque changera avec la musique et le style des chansons.” Cela inclut une chanson d’un compositeur de musique nommé Devanesan Chokkalingam, ou Deva, un homme qui a composé de la musique pour des centaines de films et ce, depuis près de 40 ans. Ils prévoyaient de faire une chanson inspirée par sa musique, et il a dit qu’il le ferait lui-même.

Venba s’est retrouvé avec de la musique enregistrée en direct, chantée par différents artistes d’Asie du Sud, et composée par Alpha Something. “C’est assez rare pour les jeux, mais encore plus rare pour les jeux indépendants”, a déclaré Ahbi. “Mais pour recréer ces styles de musique, nous avions besoin d’instruments vivants qui étaient des sGameTopicatures pour différents directeurs musicaux.”